དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་ལྷ་དབང་བཀོལ་བྱང་། ཨོ་རྒྱན་གླིང་པ།
དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་ལྷ་དབང་བཀོལ་བྱང་། ཨོ་རྒྱན་གླིང་པ།
དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་ལྷ་དབང་བཀོལ་བྱང་བཞུགས་སོ།

吉祥伽度集之本尊灌顶仪轨 - 邬金林巴
吉祥伽度集之本尊灌顶仪轨
（注：原标题 དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་ལྷ་དབང་བཀོལ་བྱང་། ཨོ་རྒྱན་གླིང་པ། 的直译为"吉祥伽度集之本尊灌顶仪轨。邬金林巴。"）
（注：第二行 དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་ལྷ་དབང་བཀོལ་བྱང་། ཨོ་རྒྱན་གླིང་པ། 重复了标题，直译为"吉祥伽度集之本尊灌顶仪轨。邬金林巴。"）
吉祥伽度集之本尊灌顶仪轨在此
（注：第三行 དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་ལྷ་དབང་བཀོལ་བྱང་བཞུགས་སོ། 直译为"吉祥伽度集之本尊灌顶仪轨在此。"其中"བཞུགས་སོ"是"在此"的意思，表示文本开始。）


 །ཧཱུྃ༔ དབུས་ཕྱོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ལྟེ་བ་ནས༔ གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཞི་བ་ཀུན་ཏུ་འཆང༔ འབར་བའི་སྐུར་བཞེངས་སྤྱི་དཔལ་ཆེ་བའི་མཆོག༔ སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་དབུ་ནི་ཉི་ཤུ་གཅིག༔ ཕྱོགས་རེར་ཞལ་ལྔ་མཐིང་དཀར་ལྗང་དང་དམར༔ གཙུག་གི་ཞལ་གཅིག་མཐིང་ནག་ནམ་མཁའི་མདངས༔ ཞལ་དང་མཚུངས་པའི་ཡན་ལག་བཞི་བཅུ་དང། རྩ་བའི་ཕྱག་གཉིས་མཐིང་ག་རྡོར་དྲིལ་བསྣམས༔ ལྷག་མ་གཡས་རྣམས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང༔ གཡོན་རྣམས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་སེམས་ཡབ་ཡུམ་བསྣམས༔ ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཞབས་ཀྱི་དོར་སྟབས་ཀྱིས༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་ཞིང་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་གདན་དུ་བརྫིས༔ དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ གཉིས་མེད་ཡུམ་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བསྐྱོད་མ་ནི༔ དམར་ནག་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ ཡབ་ཡུམ་ཟུང་འཇུག་བདེ་སྟོང་རོལ་པ་ལས། ཉི་མ་དང་ནི་འོད་ཟེར་ཇི་བཞིན་དུ༔ སྤྱི་དཔལ་ལྷ་ཚོགས་དྲུག་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བཞི༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རྣམ་འགྱུར་མ་འདྲེས་པ༔ གང་འདུལ་འགྲོ་བའི་དཔལ་དུ་ལྷམ་མེར་གསལ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ སྤྱི་དཔལ་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་སྟོད་བྱམས་པའི་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ནས༔ ཡང་དག་མཐིང་ནག་
ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་རྔེ་འུ་ཆུང༔ གཡོན་གསུམ་ཞིང་དབྱུག་དུང་དམར་རྒྱུ་ཞགས་གདེངས༔ ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཡང་དག་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་སྲིབ་སྙིང་རྗེའི་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ནག་དམར་དཀར་བའི་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་མེ་ཕུང་མགོ་ཕྲེང་གཡས༔ དྲིལ་བུ་བམ་དང་གླེགས་བཾ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ སྣང་དབྱིངས་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོར་བཞེངས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྲེང་བའི་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལ་དྷེ་བ་ག་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་དབུས་དགའ་བའི་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ནས༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་མཐིང་དཀར་ལྗང་བའི་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་རྒྱ་གྲམ་ཕྲེང་བ་རལ་གྲི་གཡས༔ ཐོད་ཁྲག་སྡིགས་མཛུབ་སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན་ན་བསྣམས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་དམར་མོ་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གྲི་གུག་བཾ་དབྱུག་གཡས༔ བྷན་དམར་དྲིལ་བུ་སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན་གྱིས་འཁྱུད༔ ལྷ་ཚོགས་བརྒྱད་ཅུའི་འཁོར་ལོ་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ༔ སྐལ་
ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྱག་རྡོར་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཾ་བྷཱ་ར་དྷཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་སྨད་བཏང་སྙོམས་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་རྩལ་རྫོགས་མཐིང་དཀར་ལྗང་བའི་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་དགྲ་སཏྭ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡས༔ དྲིལ་བུ་མི་མགོ་ཙིཏྟ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ རྡོ་རྗེ་བདེ་མ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ་དམར༔ མཉམ་སྦྱོར་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལྷ་ཚོགས་ཤར༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རྡོ་རྗེ་རྩལ་རྫོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་ཤ་ཏེ་ཀེཾ་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་སྟོད་སྦྱིན་པའི་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་དམར་སྨུག་དཀར་སེར་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་རྩེ་ལྔ་རྩེ་དགུ་རྒྱ་གྲམ་གཡས༔ གསེར་ལྕགས་ཟངས་ཀྱི་སྡིག་པ་གཡོན་ན་གཟིར༔ སྦྱོར་ཡུམ་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད་ཅུའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔

藏文直译
悍
从中央方向大曼荼罗的中心处
本初怙主寂静普持
显现为燃烧身相总辉大之胜尊
身色深黑，头有二十一
各方各五面，蓝白绿和红
顶上一面深蓝如虚空光彩
与面相应的肢体四十
根本二手蓝色持金刚铃
余右手持十方诸佛
左手持十方诸菩萨父母
二十四足以跨步姿势
镇压方位护世四大天王为座垫
以尸林吉祥饰品和骨饰庄严
无二大佛母普遍动母
红黑持弯刀和血颅相拥抱
父母双运乐空游舞之中
如同太阳与光芒那样
总辉尊众六百六十四
身色手印形态各不混杂
随缘化现众生之辉耀明现
以灌顶具缘种姓子愿
获得总辉尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Vajra Mahā Śrī Heruka Sarva Krodha Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ वज्र महा श्री हेरुक सर्व क्रोध हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర మహా శ్రీ హేరుక సర్వ క్రోధ హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 金刚 大 吉祥 黑鲁卡 一切 忿怒 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 班扎 玛哈 西日 嘿鲁嘎 萨尔瓦 卓达 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从东上慈爱宫殿中心处
杨达蓝黑三面六臂
右白左红中蓝四足张开
右三手持金刚、嘎章、小铃
左三手扬起耕杖、红海螺、套索
忿怒自在佛母持刀颅骨相拥抱
六十八曼荼罗自然成就
以灌顶具缘种姓子愿
获得杨达尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हूँ भ्यो हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం రులు రులు హూం భ్యో హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 如鲁 如鲁 吽 铋哟 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 如鲁 如鲁 吽 比哟 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从东下悲心宫殿中心处
金刚鬘黑红白面
六臂右持金刚火聚头鬘
左持铃铛宝瓶经函
光界红女持刀颅骨相拥抱
一百零八化现之轮显现
以灌顶具缘种姓子愿
获得鬘部尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལ་དྷེ་བ་ག་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Vajra Mālā Dheva Gaṇa Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ वज्र माला धेव गण हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర మాల ధేవ గణ హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 金刚 鬘 天 众 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 班扎 玛拉 得瓦 嘎纳 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从东中喜乐宫殿中心处
手持金刚蓝白绿面
六臂右持十字杵、珠鬘、宝剑
左持颅血、威指、蛇索
三界摄自在红女缠绕于尊
三头六臂右持弯刀、宝瓶、杖
左持红食器、铃、蛇索相拥抱
尊众八十之轮放射收摄
以灌顶具缘种姓子愿
获得金刚手尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཾ་བྷཱ་ར་དྷཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Vajra Pāṇi Nīlaṃ Bhāra Dhāra Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ वज्र पाणि नीलं भार धार हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర పాణి నీలం భార ధార హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 金刚 手 蓝 重 持 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 班扎 帕尼 尼朗 巴拉 达拉 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从东下舍离宫殿中心处
金刚威力圆满蓝白绿面
六臂右持金刚、敌萨埵、铁钩
左持铃铛、人头、心
金刚乐母红色持刀颅
双运三十六尊众显现
以灌顶具缘种姓子愿
获得金刚威力圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་ཤ་ཏེ་ཀེཾ་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Vajra Dhū Śate Keṃ Rūpa Kāya Krodhī Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ वज्र धू शते कें रूप काय क्रोधी हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర ధూ శతే కేం రూప కాయ క్రోధీ హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 金刚 杜 百 肯 形 身 忿怒 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 班扎 杜 夏得 肯 如巴 嘎雅 卓迪 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从南上布施宫殿中心处
金刚颅鬘红褐白黄面
六臂右持五股杵、九股杵、十字杵
左持金铁铜制恐怖杖
双运佛母红色持刀颅骨相拥抱
由持明空行八十眷属围绕
以灌顶具缘种姓子愿


 སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ལ་དྷཱ་ར་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་སྲིབ་ངག་སྙན་སྨྲ་བའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རྩ་ཞལ་མཐིང་ཀ་ལ༔ གཡོན་ལྗང་རྒྱབ་དམར་གཡས་སེར་ཕྱག་བཅུ་གཉིས༔ དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོར་
དྲིལ་ཡུམ་ལ་འཁྱུད༔ ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་གླང་ཀོ་བརྒྱངས་ཏེ་འཛིན༔ ལྷག་མ་ཅང་ཏེའུ་དགྲ་སཏྭ་གྲི་གུག་དང༔ རྩེ་གསུམ་དབྱུག་པ་གཡས་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ ཐོད་དབྱུག་བྷན་དམར་ཚངས་མགོ་གཡོན་ན་གདེངས༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་བདེ་སྟོང་ཆེན་པོར་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བདེ་མཆོག་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛྭ་ལ་སམྦྷ་རཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་དཀྱིལ་དོན་མཐུན་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ནས༔ གཤིན་རྗེ་མཐིང་ནག་མཐིང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ༔ གཡས་གསུམ་ཐོད་དབྱུག་དགྲ་སཏྭ་རལ་གྲི་དང༔ གཡོན་གསུམ་ཞགས་པ་མདུང་ཐུང་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ཟ་བྱེད་དགྲ་སཏྭ་དུང་དམར་སྟོབ་པས་འཁྲིལ༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔའི་སྤྲུལ་པས་དགྲ་བགེགས་འདུལ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ གཤིན་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྩ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་སྨད་དོན་སྤྱོད་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ནས༔ རཏྣ་རྩལ་རྫོགས་སེར་ནག་དམར་བའི་ཞལ༔ བེ་ཅོན་རལ་གྲི་སྲིད་པ་འཁོར་ལོ་གཡས༔ སྦྲུལ་ཞགས་ཕུབ་དང་བྷན་དམར་གཡོན་ན་འཛིན༔ སྦྱོར་ཡུམ་དམར་ནག་བེ་ཅོན་བྷན་འཛིན་འཁྱུད༔ ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་
དབང་བསྐུར་བས༔ རཏྣ་རྩལ་རྫོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་རཏྣ་དྷཱུ་ཤ་ཏི་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་སྟོད་འདོད་པ་ཟག་མེད་ལྟེ་བ་ནས༔ རྟ་མགྲིན་དམར་ནག་དམར་དཀར་སྔོ་བའི་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་ཁ་ཊྭཱཾ་རྡོ་རྗེ་སྦྲུལ་ཞགས་གཡས༔ དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་ལྕགས་སྒྲོག་གཡོན་ན་བསྣམས༔ དབུ་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་རྟ་སྐད་འཚེར༔ རལ་གཅིག་ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོད་ཁྲག་སྟོབ་པས་འཁྲིལ༔ ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔའི་ལྷ་ཚོགས་གཟི་བྱིན་འབར༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རྟ་མགྲིན་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲིཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱྀ་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་སྲིབ་མ་རིག་ཟག་མེད་ལྟེ་བ་ནས༔ ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེ་ཞལ་བརྒྱད་བཅུ་དྲུག་ཕྱག༔ གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་མདུན་རྒྱབ་ཉི་མའི་མདོག༔ གཡས་བརྒྱད་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་སྦྱོར་ཡུམ་འཁྱུད༔ གཡོན་བརྒྱད་བྷན་དམར་ཁ་ཊྭཱཾ་སྒྲོལ་ཡུམ་འཁྱུད༔ བདག་མེད་རྡོ་རྗེ་གྲི་ཐོད་འཛིན་དང་སྦྱོར༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དགྱེས་རྡོར་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་དེ་ཝ་པི་ཙུ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་དཀྱིལ་སྲེད་པ་ཟག་མེད་ལྟེ་བ་ནས༔ གསང་འདུས་ཞལ་ལྔ་ཕྱག་བཅུ་རྩ་ཞལ་མཐིང༔ གཡས་དཀར་གཡོན་ནག་རྒྱབ་མཐིང་སྤྱི་གཙུག་དམར༔
གཡས་ལྔ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་རྒྱལ་མཚན་དང༔ གཡོན་ལྔ་དྲིལ་བུ་ཉི་ཟླའི་ཕྲེང་བ་འཛིན༔ མཁའ་སྤྱོད་ཙིཏྟ་བྷན་དམར་སྟོབ་པས་འཁྲིལ༔ ལྷ་ཚོགས་བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུའི་ཚོམ་བུར་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ གསང་འདུས་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མཱ་ཛ་ཀྲོ་དྷཱ་རཱ་ཛ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་སྨད་ལྟ་བ་ཟག་མེད་ཕོ་བྲང་དབུས༔

以灌顶具缘种姓子愿
获得持明尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ལ་དྷཱ་ར་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Vajra Kula Dhāra Guru Deva Ḍhākinī Sarva Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ वज्र कुल धार गुरु देव ड़ाकिनी सर्व हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర కుల ధార గురు దేవ డాకినీ సర్వ హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 金刚 种姓 持 上师 天 空行母 一切 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 班扎 库拉 达拉 咕如 得瓦 达基尼 萨尔瓦 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从南下悦语善说宫殿处
胜乐轮主面蓝色
左绿背红右黄十二臂
首二手持金刚铃抱佛母
末二手张开持象皮
余手持铜铃、敌萨埵、弯刀和
三叉杖右持嘎章
左扬持颅杖、红食器、梵天头
瑜伽红母持刀颅骨相拥抱
六十二尊圆满于大乐空性
以灌顶具缘种姓子愿
获得胜乐尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛྭ་ལ་སམྦྷ་རཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Śrī Vajra He He Ru Ru Kaṃ Dhākinī Jvala Sambharaṃ Hrīḥ Ha Ha Huṃ Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ श्री वज्र हे हे रु रु कं धाकिनी ज्वल सम्भरं ह्रीः ह ह हुं हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ వజ్ర హే హే రు రు కం ధాకినీ జ్వల సంభరం హ్రీః హ హ హుం హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 吉祥 金刚 嘿 嘿 如 如 刚 空行母 燃烧 集会 啥 哈 哈 吽 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 西日 班扎 嘿 嘿 如 如 康 达基尼 杂拉 桑巴朗 啥 哈 哈 吽 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从南中利益相合宫殿中心处
阎魔蓝黑蓝白红面
右三手持颅杖、敌萨埵、宝剑和
左三手持索、短矛、血颅
噬者敌萨埵红螺旋绕
六十五化身降伏敌障
以灌顶具缘种姓子愿
获得阎魔尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྩ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Akrote Kaya Māntaka Hana Matha Bhañca Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ अक्रोते कय मान्तक हन मथ भञ्च हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం అక్రోతే కయ మాంతక హన మథ భఞ్చ హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 阿克若得 迦耶 曼塔卡 打 摧毁 粉碎 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 阿卓得 嘎雅 曼塔嘎 哈那 玛塔 班察 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从南下事业成就宫殿中心处
宝威力圆满黄黑红面
右持狼牙棒、宝剑、轮回之轮
左持蛇索、盾牌和红食器
双运佛母红黑持狼牙棒食器相拥抱
五十五曼荼罗圆满具足
以灌顶具缘种姓子愿
获得宝威力圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་དྷཱུ་ཤ་ཏི་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Ratna Dhū Śati Rūpa Kāya Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ रत्न धू शति रूप काय हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం రత్న ధూ శతి రూప కాయ హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 宝 杜 百 形 身 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 惹那 杜 夏提 如巴 嘎雅 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从西上无漏欲望中心处
马头明王红黑红白蓝面
六臂右持嘎章、金刚、蛇索
左持铃铛、红食器、铁锁
顶上绿色马头发出马鸣
玛札一髻持嘎章血颅旋绕
五十五尊众威光焰盛
以灌顶具缘种姓子愿
获得马头明王尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲིཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱྀ་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Hrīḥ Padmānta Krit Mahā Krodha Haya Grīva Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ ह्रीः पद्मान्त क्रित् महा क्रोध हय ग्रीव हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం హ్రీః పద్మాంత క్రిత్ మహా క్రోధ హయ గ్రీవ హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 啥 莲花终结 造者 大 忿怒 马 颈 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 啥 巴玛安塔 克日 玛哈 卓达 哈雅 格日瓦 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从西下无漏无明中心处
喜金刚八面十六臂
右白左蓝前后日色
右八手持金刚、颅鬘抱佛母
左八手持红食器、嘎章抱度母
无我金刚持刀颅并双运
六十五曼荼罗放射光芒
以灌顶具缘种姓子愿
获得喜金刚尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་དེ་ཝ་པི་ཙུ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Deva Picu Vajra Dhākinī Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ देव पिचु वज्र धाकिनी हूँ हूँ फट स्वाहा काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం దేవ పిచు వజ్ర ధాకినీ హూం హూం ఫట్ స్వాహా కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 天 皮袍 金刚 空行母 吽 吽 啪 萨哇哈 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 得瓦 毗出 班扎 达基尼 吽 吽 呸 索哈 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从西中无漏贪欲中心处
密集五面十臂主面蓝
右白左黑背蓝顶上红
右五手持金刚、日胜幢和
左五手持铃铛、日月珠鬘
虚空行持心、红食器旋绕
一百三十尊众圆满为坛城
以灌顶具缘种姓子愿
获得密集尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མཱ་ཛ་ཀྲོ་དྷཱ་རཱ་ཛ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Mahā Śrī Guhya Samāja Krodhā Rāja Adhipati Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ महा श्री गुह्य समाज क्रोधा राज अधिपति हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం మహా శ్రీ గుహ్య సమాజ క్రోధా రాజ అధిపతి హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 大 吉祥 秘密 集会 忿怒 王 主尊 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 玛哈 西日 古雅 萨玛札 卓达 拉扎 阿迪巴提 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从西下无漏见解宫殿中心


 ནུབ་སྨད་ལྟ་བ་ཟག་མེད་ཕོ་བྲང་དབུས༔ པདྨ་རྩལ་རྫོགས་དམར་སྨུག་དཀར་སྔོའི་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་མདའ་དར་ཐོད་དབྱུག་མེ་ཕུང་གཡས༔ ཤེལ་བུམ་ཟླ་ཉི་དཔལ་བེ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ འོད་སྐོར་ཁྲོ་མོ་ཚེ་བུམ་བསྣམས་པས་འཁྲིལ༔ དགུ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ པདྨ་རྩལ་རྫོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་པདྨ་དྷུ་ཤ་ཏི་ཨཱ་ཡུར་བྷནྡྷ་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཡུ་བྷྲཱུྃ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་སྟོད་ཆོས་ཀུན་སྟོང་ཉིད་ལྟེ་བ་ནས༔ ཆེ་མཆོག་དབུ་དགུ་བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་དང་ལྡན༔ དབུ་གསུམ་མཐིང་ནག་གཡས་གསུམ་དཀར་སེར་ཞལ༔ གཡོན་གསུམ་དམར་ནག་ཞབས་བརྒྱད་ཕྱོགས་མཚམས་བགྲད༔ གཡས་དགུ་རྡོ་རྗེ་གཡོན་དགུ་བྷནྡྷ་བསྣམས༔ ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ ཡོན་ཏན་ལྷ་ཚོགས་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་སྤྲོ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཆེ་མཆོག་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་
ཤོག༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ནཱ་ཡཱ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་སྲིབ་མཚན་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟེ་བ་ནས༔ དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མཐིང་ནག་རྩ་ཞལ་གནག༔ གཡོན་དཀར་རྒྱབ་སེར་གཡས་པ་དམར་བའི་ཞལ༔ ཕྱག་གཡས་བཅུ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་དང༔ རིན་ཆེན་པདྨ་རྒྱ་གྲམ་རལ་གྲི་ཕྲེང༔ མེ་ལོང་སྤོས་མེ་སྣང་གསལ་དྲི་ཆབ་འཛིན༔ གཡོན་ན་དྲིལ་བུ་ཐོད་པ་རིན་ཆེན་སྒྲོམ༔ གསེག་པར་པི་ཝཾ་པུསྟི་གོ་ཆ་དང༔ མི་མགོ་སྦྲུལ་ཞགས་མདའ་གཞུ་དགྲ་སཏྭ་གཤོལ༔ ཛྙཱ་ན་སཱ་ར་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ བརྒྱ་དང་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ལྷ་ཚོགས་ཤར༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དུས་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་དཀྱིལ་སྨོན་པ་མེད་པའི་ལྟེ་བ་ནས༔ མཁའ་ཀློང་འཁྱིལ་པ་དམར་མཐིང་ལྗང་བའི་ཞལ༔ དགོས་འབྱུང་བསམ་འཕེལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་གཡས༔ ནམ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ་ས་གཞིའི་མཛོད་གསུམ་གཡོན༔ རང་འདྲའི་སྦྱོར་ཡུམ་ཨུ་ཙུཥྨཱ་དང་འཁྲིལ༔ ནོར་ལྷ་བརྒྱ་དང་བཅུ་བདུན་ཚོམ་བུར་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ མཁའ་ཀློང་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཀེ་གུ་པ་ཡཾ་རཏྣ་བཱ་སུ་དེ་ཤ་ཀེ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་སྨད་མངོན་པར་འདུ་མི་བྱེད་
པའི་དབུས༔ ཀརྨ་རྩལ་རྫོགས་སེར་ལྗང་དམར་བའི་ཞལ༔ གཡས་གསུམ་རལ་གྲི་ལྕགས་ཀྱུ་མེ་ཕུང་གདེངས༔ གཡོན་གསུམ་ལྷ་ཁང་གླེགས་བམ་འཇའ་ཚོན་འཛིན༔ ཡུམ་ཆེན་ཟིལ་གནོན་རིན་ཆེན་བྷན་འཛིན་འཁྱུད༔ བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུའི་ལྷ་ཚོགས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཀརྨ་རྩལ་རྫོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་དྷུ་ཤ་ཏི་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ཨཱ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོ་ལུས་དྲན་ཉེར་བཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་མཐིང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་དང་སྦྲུལ་ཞགས་གཡས་ན་བསྣམས༔ བྷནྡྷ་ཞིང་གཡབ་ག་འུ་གཡོན་ན་འཛིན༔ ཉིད་ཞི་མུ་ཁ་བདེ་སྟོང་ཐིག་ལེར་སྦྱོར༔ སྲིད་པ་མ་མོ་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞིར་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ སྲིད་པ་མ་མོ་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་དྷཱ་ཏུ་ཨཱ་ཀརྵ་མ་ཧཱ་པ་ཏ་ཡེ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་ཚོར་དྲན་ཉེར་བཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་མཐིང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་ལྔ༔ གཡོན་གཉིས་མེ་ཕུང་ཁ་ཊྭཱཾ་ཐ་མ་གཉིས༔ སྲིད་པ་ཕུར་བུར་འདྲིལ་ཞིང་སྦྱོར་བའི་ཡུམ༔ རྒྱས་འདེབས་མཐིང་ནག་ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོད་པ་འཛིན༔ ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཚོགས་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་འཕྲོ༔

从西下无漏见解宫殿中心
莲花威力圆满红褐白蓝面
六臂右持箭箛、颅杖、火聚
左持水晶宝瓶、日月、吉祥狼牙棒
光环忿怒母持长寿瓶缠绕
九十八尊众圆满具足
以灌顶具缘种姓子愿
获得莲花威力圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་པདྨ་དྷུ་ཤ་ཏི་ཨཱ་ཡུར་བྷནྡྷ་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཡུ་བྷྲཱུྃ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Padma Dhu Śati Āyur Bhandha Tshe Bhrūṃ Yu Bhrūṃ Āyuṣe Bhrūṃ Svāhā Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ पद्म धु शति आयुर् भन्ध त्से भ्रूं यु भ्रूं आयुषे भ्रूं स्वाहा काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం పద్మ ధు శతి ఆయుర్ భంధ త్సే భ్రూం యు భ్రూం ఆయుషే భ్రూం స్వాహా కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 莲花 杜 百 寿命 缚 长寿 布隆 由 布隆 寿命 布隆 萨哇哈 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 巴玛 杜 夏提 阿尤 班达 策 布隆 尤 布隆 阿尤协 布隆 索哈 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从北上一切法空性中心处
大胜九头十八手具足
三头蓝黑右三白黄面
左三红黑八足向四方八方伸展
右九手持金刚左九手持食器
忿怒自在佛母持刀颅骨相拥抱
放射功德尊众七十二
以灌顶具缘种姓子愿
获得大胜尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ནཱ་ཡཱ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Śrī Mahā Nāyā Heruka Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ श्री महा नाया हेरुक हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ మహా నాయా హేరుక హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 吉祥 大 导师 黑鲁卡 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 西日 玛哈 那雅 嘿鲁嘎 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从北下无相曼荼罗中心处
时轮蓝黑主面黑
左白背黄右红面
右手十二持金刚、轮和
宝珠、莲花、十字杵、剑、珠鬘
镜子、香炉、灯、香水
左持铃铛、颅器、宝匣
腰间弓弦、经书、铠甲和
人头、蛇索、弓箭、敌萨埵、犁
智慧精华持刀颅相拥抱
一百六十四尊众显现
以灌顶具缘种姓子愿
获得时轮尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Namo Bhagavatī Kāla Cakrāya Hūṃ Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ नमो भगवती काल चक्राय हूँ हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం నమో భగవతీ కాల చక్రాయ హూం హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 礼敬 世尊 黑 轮 吽 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 那摩 巴嘎瓦提 嘎拉 查克拉雅 吽 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从北中无愿中心处
虚空藏红蓝绿面
右持如意宝和满愿宝
左持虚空、海洋、大地三藏
自身佛母乌出湿摩相缠绕
财神一百一十七圆满为坛城
以灌顶具缘种姓子愿
获得虚空藏尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་ཀེ་གུ་པ་ཡཾ་རཏྣ་བཱ་སུ་དེ་ཤ་ཀེ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Ke Gu Pa Yaṃ Ratna Vāsu Deśa Ke Bhyo Hūṃ Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ के गु प यं रत्न वासु देश के भ्यो हूँ हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం కే గు ప యం రత్న వాసు దేశ కే భ్యో హూం హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 刻 古 巴 洋 宝 财 处 刻 比哟 吽 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 给 古 巴 扬 惹那 瓦苏 得夏 给 究 吽 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从北下无为造作中心处
业威力圆满黄绿红面
右三手扬举宝剑、铁钩、火聚
左三手持佛殿、经函、彩虹
大佛母胜伏持珍宝食器相拥抱
一百五十尊众自然成就
以灌顶具缘种姓子愿
获得业威力圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་དྷུ་ཤ་ཏི་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ཨཱ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Karma Krodha Dhu Śati Tiṣṭha Siddhi Ā Heruka Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ कर्म क्रोध धु शति तिष्ठ सिद्धि आ हेरुक हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం కర్మ క్రోధ ధు శతి తిష్ఠ సిద్ధి ఆ హేరుక హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 业 忿怒 杜 百 住 成就 阿 黑鲁卡 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 嘎玛 卓达 杜 夏提 提夏 悉地 阿 嘿鲁嘎 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从东南身念住曼荼罗中心处
现证王蓝白红面
右持金刚、鹫和蛇索
左持食器、谷穗扇和盒子
自身宁穆卡双运于乐空明点
轮回七十四母尊圆满
以灌顶具缘种姓子愿
获得轮回母众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་དྷཱ་ཏུ་ཨཱ་ཀརྵ་མ་ཧཱ་པ་ཏ་ཡེ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Guhya Dhātu Ākarṣa Mahā Pataye Heruka Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ गुह्य धातु आकर्ष महा पतये हेरुक हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం గుహ్య ధాతు ఆకర్ష మహా పతయే హేరుక హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 秘密 界 吸引 大 主 黑鲁卡 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 古雅 达图 阿嘎夏 玛哈 巴塔耶 嘿鲁嘎 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从西南受念住曼荼罗中心处
金刚童子蓝白红面
六臂右二手持九股、五股金刚
左二手持火聚、嘎章余二手
拧转轮回普巴佛母
扩增蓝黑持嘎章颅器
放射八十四事业尊众


 ཕྲིན་ལས་ལྷ་ཚོགས་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་འཕྲོ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་
བས༔ ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་སེམས་དྲན་ཉེར་བཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ དྲེགས་འདུལ་མཐིང་ནག་མཐིང་སེར་སྨུག་ནག་ཞལ༔ རྡོ་རྗེ་ལྷ་བརྒྱད་མགོ་བོ་གཡས་ན་བསྣམས༔ ཐོད་ཁྲག་ཀླུ་བརྒྱད་མགོ་བོ་གཡོན་ན་འཛིན༔ ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་རྡོ་རྗེ་བྷན་འཛིན་འཁྱུད༔ དྲེགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་བཞི་བཅུ་རྔམས་ཤིང་རོལ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དྲེགས་འདུལ་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་དེ་བ་ཙཎྜ་བྷཻ་ར་བ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛཿབྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་ཆོས་དྲན་ཉེར་བཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་མཐིང་ནག་དྲག་པོའི་ཞལ༔ རྡོ་རྗེ་ལྷ་བརྒྱད་ཙིཏྟ་གཡས་ན་བསྣམས༔ བྷན་དམར་ཀླུ་བརྒྱད་ཙིཏྟ་གཡོན་ན་འཛིན༔ འབྱུང་ལྔའི་བདག་མོ་གཡས་པས་ནམ་མཁའ་འདེགས༔ གཡོན་པས་ས་གཞི་གནོན་ཅིང་ཡབ་དང་འཁྲིལ༔ དྲག་སྔགས་ལྷ་ཚོགས་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་འབར༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དྲག་སྔགས་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་མནྟྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཞེས་གུ་རུ་ཨོ་རྒྱན་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་སྙིང་པོ་
དོན་གྱི་དབང་བཞིའི་སྐབས། སྤྲོ་ན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་གཙོ་བཏུས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཞེས་གསུངས་པའི་བསྒྲག་ཚིག་མངོན་རྟོགས་ལས་ཁ་བསྒྱུར་བའི་ལྷ་དབང་གི་བཀོལ་བྱང་ལེའུ་ཚན་ནོ།

放射八十四事业尊众
以灌顶具缘种姓子愿
获得普巴尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarva Vighnān Baṃ Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् बं हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర కీలి కీలాయ సర్వ విఘ్నాన్ బం హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 金刚 橛 橛 一切 障碍 邦 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 班扎 基利 基拉雅 萨尔瓦 威那 邦 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从西北意念住曼荼罗中心处
降伏傲慢尊蓝黑蓝黄深黑面
右持八金刚头
左持血颅八龙头
三界普降伏持金刚食器相拥抱
四十傲慢尊众威猛游舞
以灌顶具缘种姓子愿
获得降伏傲慢尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་དེ་བ་ཙཎྜ་བྷཻ་ར་བ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛཿབྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Vajra Krodha Deva Caṇḍa Bhairava Sarva Duṣṭān Ejaḥbhyo Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध देव चण्ड भैरव सर्व दुष्टान् एजःभ्यो हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర క్రోధ దేవ చణ్డ భైరవ సర్వ దుష్టాన్ ఏజః భ్యో హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 金刚 忿怒 天 暴恶 怖畏 一切 恶者 驱逐 比哟 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 班扎 卓达 得瓦 仓达 拜拉瓦 萨尔瓦 杜斯坦 诶扎 究 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
悍
从东北法念住曼荼罗中心处
大力黑尊蓝黑猛厉面
右持八金刚心
左持红食器八龙心
五大元素之母右手托起虚空
左手镇压大地缠绕于尊
二十八忿怒咒尊众燃烧
以灌顶具缘种姓子愿
获得忿怒咒尊众圆满灌顶
（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་མནྟྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：Oṃ Vajra Jvala Mantra Sarva Duṣṭān Bhandha Hūṃ Phaṭ Kāya Abhiṣiñca Oṃ，梵文天城体：ॐ वज्र ज्वल मन्त्र सर्व दुष्टान् भन्ध हूँ फट् काय अभिषिञ्च ॐ，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర జ్వల మంత్ర సర్వ దుష్టాన్ భంధ హూం ఫట్ కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：嗡 金刚 燃烧 咒语 一切 恶者 缚 吽 啪 身 灌顶 嗡，汉语拟音：嗡 班扎 杂拉 曼扎 萨尔瓦 杜斯坦 班达 吽 呸 嘎雅 阿毗欣札 嗡）
此为上师邬金林巴甚深伏藏吉祥伽度集之精髓四种灌顶时。若广则言及曼荼罗尊众主尊摄要之灌顶，所述之宣词从现观修改而成的本尊灌顶仪轨章节。


 །མངྒ་ལཾ།། །།
དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་ལྷ་དབང་བཀོལ་བྱང་། ཨོ་རྒྱན་གླིང་པ།

吉祥
吉祥伽度集之本尊灌顶仪轨。邬金林巴。
（注：原文中"མངྒ་ལཾ"是梵文"maṅgalaṃ"的藏文音译，意为"吉祥"，通常用于文本开始或结束处作为祝福语。）
（注：第二行"དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་ལྷ་དབང་བཀོལ་བྱང་། ཨོ་རྒྱན་གླིང་པ།"直译为"吉祥伽度集之本尊灌顶仪轨。邬金林巴。"，其中"དཔལ"意为"吉祥"，"བཀའ་འདུས"意为"教言集"或"伽度集"，"ལྷ་དབང"意为"本尊灌顶"，"བཀོལ་བྱང"意为"仪轨"或"使用指南"，"ཨོ་རྒྱན་གླིང་པ"是伏藏大师"邬金林巴"的名字。）


